"J'achèterais un Macintosh, si je ne travaillais pas pour Microsoft". Ces propos, qui risquent de faire le tour du monde informatique, ont été tenus en 2004 par James Allchin dans un courriel adressé à Steve Ballmer et Bill Gates. Le coprésident de Microsoft voulait signifier avec cette phrase-choc que Redmond n'était plus en phase avec ses clients. Dans ce courriel divulgué dans le cadre de la procédure antitrust qui a lieu dans l'Iowa, le responsable de Windows affirme également que le géant du logiciel ne sait plus mettre au point des logiciels sans bogues, prenant en compte tous les scénarios, performants et sans problèmes de sécurité.
L'intéressé s'est expliqué sur son blog[3] en ces termes:
Taken out of context, this comment could be confusing. Let me set the record straight: This email is nearly 3 years old, and I was being purposefully dramatic in order to drive home a point. The point being that we needed to change and change quickly. We did."
Ce qui donne en français et à l'arrache:
"Pris hors de son contexte, ce commentaire a pu être mal interprété. Laisser moi préciser: Cet email date de presque 3 ans, et j'étais volontairement dramatique afin de marquer un point. Le point étant que nous devions changer et changer rapidement. Nous l'avons fait."


Ça reste un commentaire pertinent de mon point de vue. Et vu qu'il part bientôt à la retraite, on pourra toujours lui demander l'année prochaine ce qu'il utilise à la maison.

Voilà, à vos troll, prêts, partez...

[1] http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewA(...)
[2] http://www.groklaw.net/article.php?story=20061209135113443
[3] http://windowsvistablog.com/blogs/windowsvista/archive/2006/(...)